586383 - [ak] Enable Akan localization on SUMO

Status: VERIFIED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task, P3)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

We need to enable the localization of SUMO in Akan [ak].

Kasahorow, this is one of the better places to get the community to help out directly.

And, Kasahorow, we'd need "Akan" in Akan again to set this up, please add that here, utf-8 encoded. Thanks.

Comment 1

[James Socol [:jsocol, :james]]

If we can get the localized locale name before our code freeze for 2.2.3, this will be added this month.

Comment 2

[kasahorow]

"Akan" in Akan is "Akan". I hope this helps?

Comment 3

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

r74894 on trunk and committed to kitsune:
2.2.x:
http://github.com/jsocol/kitsune/commit/b4bc23c4704875644dc47f1cbf536560deecd58d
master:
http://github.com/jsocol/kitsune/commit/1dc607416a16253d205e50ccf959d0379b224f83

Email Staś about getting it into SVN/verbatim.

Comment 4

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

(In reply to comment #3)
> Email Staś about getting it into SVN/verbatim.
Email*ed*

Comment 5

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

Committed to SVN: r75186. Closing this.

Comment 6

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

Verified FIXED:

https://support-stage.mozilla.com/ak/kb/Clearing+private+data:

This article has not yet been translated to Akan (ak). Perhaps you could help us with that? Just click translate this page and follow the instructions.

Comment 7

[kasahorow]

I get a "Page Not Found" error when I try to navigate to https://support-stage.mozilla.com/ak/kb/Clearing+private+data in order to translate

Comment 8

[Stephen Donner [:stephend] Not actively reading bugmail]

(In reply to comment #7)
> I get a "Page Not Found" error when I try to navigate to
> https://support-stage.mozilla.com/ak/kb/Clearing+private+data in order to
> translate

Yes.  We are rewriting the Knowledge Base functionality in 2.3: https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?query_format=advanced&product=support.mozilla.com&target_milestone=2.3, so things are broken right now on staging.  I'm not familiar with the l10n process, but Kadir ([e-mail]) should be able to help you out further.

Comment 9

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

For what it's worth, Akan is also on production, and you can still translate there.
https://support.mozilla.com/ak/kb/Clearing+private+data

Comment 10

[James Socol [:jsocol, :james]]

(In reply to comment #7)
> I get a "Page Not Found" error when I try to navigate to
> https://support-stage.mozilla.com/ak/kb/Clearing+private+data in order to
> translate

It's also worth noting that the new KB work is not on support-stage, but rather on master.support:

http://master.support.mozilla.com/

Though we have not migrated the KB articles yet.

Comment 11

[kasahorow]

Thanks Stephen and James for your comments. And thank you Paul for the link. I translated the page. 

https://support.mozilla.com/ak/kb/S%C9%9B+wo+p%C9%9B+s%C9%9B+wo+pepa+data+a+%C9%9By%C9%9B+praevet?bl=n

Comment 12

[Kadir Topal [:atopal]]

Hey Kasahorow, thanks a lot for starting localization of SUMO into Akan. The page you have translated is not visible to users yet because we have a two stage process at SUMO: editing + reviewing. Once the edit is reviewed it can be accepted and is then visible (in case your are the only localizer editing and reviewing would of course be done by you). There are a few other things you should know about SUMO and we have great documentation for that here: https://support.mozilla.com/ak/kb/Localizing+Firefox+Support

Also, please sign up for the locale leader mailing list here: https://mail.mozilla.org/listinfo/sumo-locale-leaders

And you can of course always contact me if you have any question about SUMO or localization. 

Welcome to the SUMO team!