591010 - [cs] warnings and errors found by new compare-locales

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: cs / Czech, defect)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

There's a new version of compare-locales coming up, still buggy, but it does find some interesting things. Here's a preview for fx40x:

  browser/chrome/browser

      browser.properties
          WARNING: trailing argument 2 `S` missing at line 77, column 21 within popupWarningMultiple

      feeds/subscribe.properties
          WARNING: trailing argument 2 `S` missing at line 2, column 11 within addHandler

      shellservice.properties
          WARNING: trailing argument 1 `S` missing at line 5, column 25 within setDefaultBrowserDontAsk

      tabbrowser.properties
          WARNING: trailing argument 1 `S` missing at line 6, column 30 within tabs.closeWarningMultipleTabs

  dom/chrome

    appstrings.properties
        ERROR: argument 1 `S` obsolete at line 46, column 20 within confirmRepostPrompt

    layout/xmlparser.properties
        ERROR: argument 3 `d` should be `u`, argument 4 `d` should be `u` at line 76, column 16 within XMLParsingError

    netError.dtd
        WARNING: Referencing unknown entity `brandShortName` at line 83, column 0 within cspFrameAncestorBlocked.longDesc

# brandShortName is only available in the browser overrides, but not in dom

  toolkit/chrome

    mozapps

      downloads/downloads.properties
          WARNING: trailing argument 1 `S` missing at line 36, column 30 within cancelDownloadsOKTextMultiple

      plugins/plugins.properties
          WARNING: trailing argument 1 `S` missing at line 21, column 33 within pluginInstallation.unknownPlugin

    search/search.properties
        WARNING: trailing argument 1 `S` missing at line 13, column 25 within error_invalid_engine_msg

The WARNING ones may or may not be bugs, but the ERROR ones break browser functionality.

Comment 2

[Pavel Franc - Mozilla.cz]

browser.properties - popupWarningMultiple
tabbrowser.properties - tabs.closeWarningMultipleTabs
downloads/downloads.properties - cancelDownloadsOKTextMultiple

are missing due bad plurals usage. See bug #177097 comment #c16.

The rest should be fixed.