591222 - [ar] Localize download transition page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

We are adding a transition page for people clicking on the beta download box
that will display a short message so as to measure our per locale efficiency of
promotions to come. This page will probably be used in the future as well for
normal stable releases downloads.

You can see an example of this page here:

http://www.mozilla.com/en-GB/download/?product=firefox-4.0b4&os=linux&lang=en-GB

(Note that clicking on this link will also trigger a download)

The file to translate is in the new /download/ directory on svn in your locale
folder:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/af/download/content.inc.html?content-type=text%2Fplain&view=co

Please commit directly to SVN or alternatively attach your file to this bug (UTF8 encoding, text/plain mime type), thanks.

Comment 1

[Anas Husseini [:linostar]]

Attachment: content.inc.html

File attached (Sorry but I can't deal with svn just now).

Can you please append the following lines to the Arabic main.lang file:


;Browse the future of the Web.
تصفح مستقبل الوب.

;Check out the new look and feel of Firefox 4.
تحقق من مظهر فَيَرفُكس 4 الجديد.

;Download Beta Now.
نزّل البيتا الآن.

;Experience Firefox 4
جرّب فَيَرفُكس 4

;Experience tomorrow's Web today.
جرّب وب الغد الآن.

;Firefox Updated
حُدّث فَيَرفُكس

;Join the Beta Program
شارك في برنامج البيتا

;Journey to the Future with Firefox 4
سافِر إلى المستقبل مع فَيَرفُكس 4

;Mobile
جوّال

;See Firefox 4 with a new look and feel.
شاهد فَيَرفُكس 4 بمظهر جديد.

;Take a Look at Tomorrow's Web
ألقِ نظرة على الوب المستقبلي

;The future of the Web is waiting for you!
مستقبل الوب ينتظرك!

;The future of the Web starts now.
مستقبل الوب يبدأ الآن.

;Try Firefox with a fresh look and feel.
جرّب فَيَرفُكس بمظهر جديد ومتألق.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

main.lang updated in r74886

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

page committed in r74887, thanks