591825 - [fr] Partial translation of support page

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[Scoobidiver (away)]

Mozilla Verbatim is OK for french support Mozilla, but the support page is partially translated :
* header : Products, add-ons, support, ......
* need help for firefox
* some articles
* new to firefox
* firefox for mobile
* footer

Comment 1

[Scoobidiver (away)]

Also partial translation of :
http://support.mozilla.com/fr/forum/
* header : Products, add-ons, support, ......
* need help
* want to help out
* footer

Comment 2

[Scoobidiver (away)]

Also partial translation of :
http://support.mozilla.com/fr/kb/How+to+contribute (everything except "Support Firefox")
https://support.mozilla.com/tiki-login_scr.php?locale=fr (header, footer, search for help)
http://mobile.support.mozilla.com/fr/kb/

Comment 3

[Kadir Topal [:atopal]]

Hey scoobidiver, are you interested in helping out with he translation of the Firefox Support site to French? We could use a hand, or two ;)

Comment 4

[Scoobidiver (away)]

> Hey scoobidiver, are you interested in helping out with he translation of the
> Firefox Support site to French? We could use a hand, or two ;)
Yes.
Send me an e-mail about things to do.

Comment 5

[Scoobidiver (away)]

It is weird :
If you are login as a localizer, the article list in http://support.mozilla.com/fr is in french, if you are not, the article list is in english.

Comment 6

[Kadir Topal [:atopal]]

I always see it as French. Maybe you tried it without the /fr ?

Comment 7

[Scoobidiver (away)]

Attachment: Screenshot of the French support page

Comment 8

[Scoobidiver (away)]

Attachment: Screenshot of the French support page when login as a localizer

Comment 9

[Chris Ilias [:cilias]]

(In reply to comment #5)
> It is weird :
> If you are login as a localizer, the article list in
> http://support.mozilla.com/fr is in french, if you are not, the article list is
> in english.

You need to log in to view articles in the staging area. Once each of those articles are approved, they will appear when not logged in.

Comment 10

[Scoobidiver (away)]

Except header and footer, everything is fixed.