599846 - XML parse error when network connection is broken

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[bugzilla]

User-Agent:       Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:2.0b7pre) Gecko/20100926 Firefox/4.0b7pre
Build Identifier: 20100926032306

 

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
Load http://www.szackoverflow.com/ (the typo in the hostname is intentional).
Actual Results:  
An XML parse error is reported:

jar:file:///C:/Programme/Mozilla%20Firefox/omni.jar!/chrome/toolkit/content/global/netError.xhtml
Line 374, column 68:
          <div id="securityOverrideContent" style="display: none;">&securityOverride.warningContent;</div>
-------------------------------------------------------------------^

Expected Results:  
A useful error message should be displayed.

Other ways to reproduce are when the network connection is broken or offline mode is enabled.

Comment 1

[John P Baker]

Is this the de l10n? It looks as if the translation haven't changed from <xul:button> to <button> for warningContent

http://mxr.mozilla.org/l10n-central/source/de/browser/chrome/overrides/netError.dtd?mark=181-182#181

[see bug 591752 for example]

Comment 2

[John P Baker]

bug 546857 comment #101

Comment 3

[Florian J. [:FeuerFliege]]

Yes, it is this error in the german localisation. netError.dtd¹ should be fixed.

Lines 180 and 181 should look like this:
180 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
181 <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


P.S.: You don't need a misspelled url. Just type „about:neterror“

¹ http://mxr.mozilla.org/l10n-central/source/de/browser/chrome/overrides/netError.dtd

Comment 4

[Robert Kaiser]

Kadir, your change in http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/d8d43f70d2d3 did omit that securityOverride.warningText -> securityOverride.warningContent was not just a string ID change but did change <xul:button> to normal <button>, see http://mxr.mozilla.org/comm-central/source/mozilla/browser/locales/en-US/chrome/overrides/netError.dtd?mark=186-187#183

Comment 5

[Kadir Topal [:atopal]]

Oh yeah, the button was changed in an earlier rev, but either the tools didn't pick it up or I didn't see it:/

Thanks guys. Fixed with http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/f18279e4a1d8