610854 - [tracking] Firefox 4 beta 7 whatsnew localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This is a tracking bug for the localization of the whatsnew page for Firefox 4
beta 7. This bug is for all locales that had a beta 6 release.

Individual per locale bugs will be filed as dependencies of this bug.

The whatsnew beta 7 page is one file to translate:

/firefox/4beta/whatsnew/content-beta7.html

The page:
https://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/4.0b7/whatsnew/

The video included is silent and therefore won't require subtitles.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Attachment: file to translate

The svn server is down for an issue that will probably last several hours according to IT.

 I am attaching to this master bug a copy of the file to translate, please attach your translation to the bug if svn is not back up when you want to commit. Sorry for the inconvenience.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

The svn issue is resolved, you can all commit as usual :)

Comment 3

[Michael Köhler [:Coce]]

(In reply to comment #0)
> The video included is silent and therefore won't require subtitles.

But it contains English text. So there's no way to provide a translation for that?

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

@Michael, not for this time, I got the video last night only and don't have time to prepare subtitling the hardcoded text in it (which is not a lot of text)

Comment 5

[Michael Köhler [:Coce]]

I understand, thanks for explaining that.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

all dependent bugs closed, marking fixed