Closed Bug 612715 Opened 9 years ago Closed 9 years ago

Add L10N note clarifying behavior of add-on update menu items

Categories

(Toolkit :: Add-ons Manager, defect)

defect
Not set

Tracking

()

VERIFIED FIXED
mozilla2.0b8

People

(Reporter: Gavin, Assigned: Gavin)

Details

Attachments

(1 file)

Cedric from the french localization team raised an issue related to the update strings in the add-ons manager "Settings" dropdown:

http://hg.mozilla.org/mozilla-central/annotate/19e98c731909/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd#l42

It isn't obvious what the distinction is between "Update Add-ons Automatically" and "Reset All Add-ons to Update Automatically". Arguably this is user-facing problem with the en-US strings as well, but some l10n notes that clearly explain the difference to localizers would at least help avoid the problem being worsened by imprecise localization.

Once those are added a post to m.d.l10n would be a good idea too.
Attached patch patchSplinter Review
Assignee: nobody → gavin.sharp
Status: NEW → ASSIGNED
Attachment #494086 - Flags: review?(bmcbride)
Attachment #494086 - Flags: feedback?
Attachment #494086 - Flags: feedback? → feedback?(cedric.corazza)
Comment on attachment 494086 [details] [diff] [review]
patch

This is much more understandable. Thanks Gavin.
Attachment #494086 - Flags: feedback?(cedric.corazza) → feedback+
Attachment #494086 - Flags: review?(bmcbride) → review+
http://hg.mozilla.org/mozilla-central/rev/5969ce4a1064
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 9 years ago
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → mozilla2.0b8
Verified fixed by check-in.
Status: RESOLVED → VERIFIED
Flags: in-testsuite-
Flags: in-litmus-
Version: unspecified → Trunk
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.