[Kitsune] Unlocalizable strings on detail of article

VERIFIED FIXED in 2.3

Status

support.mozilla.org
Knowledge Base Software
P2
normal
VERIFIED FIXED
7 years ago
7 years ago

People

(Reporter: JasnaPaka, Assigned: rrosario)

Tracking

unspecified

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(URL)

(Reporter)

Description

7 years ago
1) Visit https://support-stage-new.mozilla.com/cs/kb/Jak%20nastavit%20domovskou%20str%C3%A1nku
2) You will see strings which are not localizable.

* "Table of Contents"
* "Watch a video of these instructions"
* "Contributors to this page:"
* "Or try searching:"
(In reply to comment #0)
> * "Table of Contents"

This string comes from the parser which isn't locale-aware. We might need to replace with JS.

> * "Watch a video of these instructions"

This string is gone now.

> * "Contributors to this page:"

Already wrapped in _(). Must have just landed late.

> * "Or try searching:"

Needs to be wrapped in _().

Comment 2

7 years ago
(In reply to comment #1)
> (In reply to comment #0)
> > * "Table of Contents"
> 
> This string comes from the parser which isn't locale-aware. We might need to
> replace with JS.

Yeah, this string needs to be localized. Otherwise all translated articles will look half-broken.
Priority: -- → P3
Target Milestone: --- → 2.3
We'll need to do another import to svn. CCing Stas.
Priority: P3 → P2
Hardware: x86 → All
Ricky: hoping you can knock this out quickly tomorrow morning, just replacing the text of the Table of Contents header with JavaScript we can localize.

> > * "Contributors to this page:"
> 
> Already wrapped in _(). Must have just landed late.

And for this maybe double check that the string is:
  _('Contributors to this page: %s')
Assignee: nobody → rrosario
Verified translations in place where possible
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.