Closed Bug 614521 Opened 14 years ago Closed 14 years ago

[eo] mistraduko de viewTabsOnTop.label en Fx4beta kiel "Malfonaj folioj"

Categories

(Mozilla Localizations :: eo / Esperanto, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
eo / Esperanto
Platform:
x86
Linux
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: Aleksej, Unassigned)

Details

browser/chrome/browser/browser.dtd:<!ENTITY viewTabsOnTop.label "Malfonaj folioj">

Tio estas plena mistraduko. Temas pri loko de la foliaj langetoj. Devas esti, ekzemple, "Langetoj supre".

La frazo estas uzata en kunteksta menuo de ilaraj strioj kaj en submenuoj de "Vidi" kaj de la ĉefbutono.
Summary: [eo] mistraduko de viewTabsOnTop.label kiel "Malfonaj folioj" → [eo] mistraduko de viewTabsOnTop.label en Fx4beta kiel "Malfonaj folioj"
Korektita: http://hg.mozilla.org/l10n-central/eo/rev/7ecdca13a379
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 14 years ago
Resolution: --- → FIXED
Konfirmite.
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.