615683 - Link of some localized articles with their english parent is lost in Kitsune

Status: RESOLVED INVALID

(support.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Scoobidiver (away)]

The link of some localized articles with their English parent is lost.
It means that they are declared unstranslated in the localization dashboard.

See:
* https://support-stage.mozilla.com/fr/kb/Obtenir de l’aide sur Firefox 4 bêta that is a translation of
https://support-stage.mozilla.com/en-US/kb/Get%20help%20with%20Firefox%204%20Beta
* https://support-stage.mozilla.com/fr/kb/Poser%20une%20question that is a translation of https://support-stage.mozilla.com/en-US/kb/Ask%20a%20question

Comment 1

[David Tenser [:djst]]

Do we know how many non-English articles there are after the import that lack an English parent?

Comment 2

[James Socol [:jsocol, :james]]

These can be fixed through the django admin as they're found. We're out of time to generate a new wiki migration in time for the current push window.

Comment 3

[David Tenser [:djst]]

Yeah, that was my thought, too. Would be good to know roughly how many we're talking about here though. (just these two? ten? hundreds?)

Comment 4

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

For what it's worth, the migration is trying really hard to figure out parent-child relationships, so I doubt this could be improved in the script any further.

Comment 5

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

In some cases it may have failed because there was already a translation of that document in that locale.

Comment 6

[David Tenser [:djst]]

Still, my question was if it's possible to see how many non-English articles there are after a migration -- if it's just a handful, then there's no reason to worry about it, but if this happens to a lot (say, 50) articles, than it might be indicative of a bigger problem.

Though, with just 13 minutes to go before we push, it might not make that big a difference anyway. We'll just have to make sure we connect them after the push.

Comment 7

[[:Cww]]

Get help with Firefox 4 beta is just redirected to the main Firefox startpage since that's going to be our new Firefox 4 home page.

I've fixed the linkage for the french Ask a question page so it should work now.

Comment 8

[Scoobidiver (away)]

After the migration, "Installing Firefox" has been changed and it became "Untranslated" in every locales. I don't know if it is a different issue from the one in comment 0.
https://support.mozilla.com/en-US/kb/Installing Firefox
https://support.mozilla.com/fr/localization/untranslated

Comment 9

[David Tenser [:djst]]

Cheng (or someone else), what's the procedure for linking pages back together? There's indeed something really strange going on with https://support.mozilla.com/en-US/kb/Installing%20Firefox because the language selector lists a LOT of languages, but no matter which one you select it keeps showing the English content.

Comment 10

[David Tenser [:djst]]

Cc'ing Kadir in case you know how to connect localized articles to the English parent article.

Comment 11

[Masahiko Imanaka [:marsf]]

Scoobidiver:
This is same issue. You can search the lost article from search box. They are still there.

for ja article:
https://support.mozilla.com/ja/kb/Firefox のインストール

expected to:
https://support.mozilla.com/en-US/kb/Installing%20Firefox

actual to:
https://support.mozilla.com/ja/kb/%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%B4%D0%BE%20Firefox%2035

Comment 12

[[:Cww]]

I've been connecting them via the admin.  Can you please put things in http://etherpad.mozilla.org:9000/kb-sprint-admin-tasks (Section 2) and I'll be doing them throughout the day.

Comment 13

[Scoobidiver (away)]

> I've been connecting them via the admin.  Can you please put things in
> http://etherpad.mozilla.org:9000/kb-sprint-admin-tasks (Section 2) and I'll be
> doing them throughout the day.
Will this task file be used after KB sprint because I filed new tasks?

Comment 14

[James Socol [:jsocol, :james]]

The connecting-them-through-the-admin solution has been working.