623033 - [ro] Localize short support page for Firefox mobile on mozilla.com

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This page will be linked from about:start

Here is a link to the page on the staging server:

http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/m/support

(a link to the source page to translate on svn is in the url field of this bug)

Please commit directly to SVN and indicate here the revision number(s) of your commit(s) or alternatively attach your translated file to this bug (with the text/plain Mime type).

Thanks

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

Attachment: [ro] translate support page Firefox mobile

Comment 2

[Alexandru Szasz]

Attachment: Previous file changed a bit.

You have to be consistent about using the polite way of addressing or not. In Romanian we usually translate Help in this context as Support or Assistance (in this order of preference), because we use the direct translation of help as a cry for help in most cases, so it has a more dramatic feeling than Support or Assistance.

Comment 3

[Raul Nicolae Malea]

Pascal, this bug is resolved. Thanks.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

committed in r80378, thanks guys