623339 - Localize AoA strings

Status: VERIFIED FIXED

(support.mozilla.org :: Army of Awesome, task)

Description

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

We need to make sure all strings on the AoA page are localizable.

This bug is just about strings that go to Verbatim.

Comment 1

[William Reynolds [:williamr]]

We'll be adding some new strings after 2.4.3 for the features that allow flagging tweets and filtering the list. In total it's about 5 strings with 2 words each.

Paul, since we know the strings now, can we somehow include them into the string freeze for 2.4.3 so we don't need to do another round of l10n for 2.5?

Here's a tentative list of new strings:
-"Remove"
-"Filter by"
-"Recent tweets"
-"Unanswered tweets"
-"Answered tweets"
-"All tweets"

Comment 2

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

(In reply to comment #1)
> Paul, since we know the strings now, can we somehow include them into the
> string freeze for 2.4.3 so we don't need to do another round of l10n for 2.5?
We should just do them when we have the features there too. It can be confusing to translate something that you can't see working or test in any way.

Most releases include string changes, so there will probably be some aside from AoA anyway.

Comment 3

[William Reynolds [:williamr]]

(In reply to comment #2)
> We should just do them when we have the features there too. It can be confusing
> to translate something that you can't see working or test in any way.

This sounds good to me. Thanks

Comment 4

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

Hopefully this gets all of them!
https://github.com/jsocol/kitsune/commit/86090dfb6763b73ecfce4f38bf23ed9d8fedbd0a

Please file additional bugs if any strings are found not localizable. Thanks!

Comment 5

[Rebecca Billings [:rbillings]]

Unable to verify verbatim changes, marking as verified for the 2.4.3 release- please re-open if the issue persists.