625591 - [sl] Localize Firefox 4 beta 9 what's new page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

The files to translate is in your repository are:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/firefox/4beta/whatsnew/content-beta9.html
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/firefox/4beta/whatsnew/sidebar.inc.html
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/includes/l10n/videos/sub-fx4-panorama.php

content-beta9.html is specific to this release
sidebar.inc.html will be reused in future whatsnew/RC pages
sub-fx4-panorama.php is the list of subtitles for the panorama video (also likely to be reused)

Reminder, mozilla.com repo for your locale is:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/YOURLOCALECODE/

Please commit directly to SVN and indicate your revision numbers here or alternatively, attach your files to this bug either as a zip file or as text files attached with te text/plain Mime type in bugzilla.

The staging server is updated after each commit so you can see your translation immediately there:

http://www-trunk.stage.mozilla.com/YOURLOCALECODE/firefox/4.0b9/whatsnew/

If you have any question, don't hesitate to ping me on irc (pascalc) or to put a message in your bug.

Thanks

Comment 1

[Vito Smolej]

80880/3/5 revs

Matjaz, can you check the page and sign off / ask for changes.

THX

PS: my [> <] devil has hit again (thats the two extra revisions) - it's how the translated code is emitted in OmegaT for HMTL files,  needs some brushup (>> bug in OmegaT tracker)

Comment 2

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

This is now obsolete. :-(

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

Matjaž, since you had not answered to Vito's review request, I had taken the liberty to publish those pages when beta 9 was released without your review, therefore marking fixed and not wontfix.

Comment 4

[Matjaz Horvat [:mathjazz]]

Thanks, mate!