Closed
Bug 635049
Opened 14 years ago
Closed 14 years ago
[de] New word order for Verschieben in Gruppe
Categories
(Mozilla Localizations :: de / German, defect)
Mozilla Localizations
de / German
Tracking
(Not tracked)
RESOLVED
WORKSFORME
People
(Reporter: thomas.lendo, Assigned: atopal)
References
()
Details
If you right click on a tab in Firefox 4 builds, the term "Verschieben in Gruppe" appears.
The usual word order would be "In Gruppe verschieben" with the verb at the end.
|
Assignee | |
Comment 1•14 years ago
|
||
Die Sache ist die, dass dann der Satzbau nicht mehr funktioniert. Jetzt lautet es:
Verschieben in Gruppe: Arbeit
würde dann heißen:
In Gruppe verschieben: Arbeit
Wäre meiner Meinung nach weniger verständlich.
|
Reporter | |
Comment 2•14 years ago
|
||
So habe ich das noch gar nicht gesehen. Dann können wir den Bug wohl schließen.
|
|
Assignee | |
Comment 3•14 years ago
|
||
Ja, liegt auch ein bisschen daran, dass es im Englischen natürlicher rüberkommt :/
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 14 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
You need to log in
before you can comment on or make changes to this bug.
Description
•