639025 - [fr] translate Firefox 4 major update window

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

We are going to propose all Firefox users to upgrade to Firefox 4.0 when we release this new version.

This text will be displayed in a pop up box to users of Firefox 3.x

This is a very short translation (a few strings) but an urgent one needed for the release.

Here is what the final result will look like:
http://www-fx4.stage.mozilla.com/en-US/firefox/4.0/details/

You will find on svn this new file in:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/firefox/4/details/index.html?content-type=text%2Fplain&view=co


The file was added in your mozilla.com svn repository
(/firefox/4/details/index.htm), you just have to "svn update" your
local copy to get it.

Reminder, here is the svn repo url:
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ab-CD

(replace ab-CD in the url by your locale code) 


You can either commit directly to svn (in this case indicate your commit
revision number) or attach your translation to this bug and I will commit the
file for you.

Thanks

Comment 1

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Attachment: patch du fichier index.html

attention c'est une première expérience de ma part
édité avec notepad++ en utf8

patch créé avec tortoise svn

Comment 2

[Moosh Aka Christophe Gesché]

(In reply to comment #1)
> Created attachment 517092 [details]
> patch for index.html

Caution : it's my first patch, my first use of bugzilla and my first intervention here


edited with notepad++ en utf8

patch created with tortoise svn

Comment 3

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Ok I completly wrong 

I retry 


Please forget my previous messages

(In reply to comment #2)
> (In reply to comment #1)
> > Created attachment 517092 [details]
> > patch for index.html
> 
> Caution : it's my first patch, my first use of bugzilla and my first
> intervention here
> 
> 
> edited with notepad++ en utf8
> 
> patch created with tortoise svn

Comment 4

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Attachment: patch of french translation of index.html

Comment 5

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Attachment: patch of french translation of index.html (first experience,request review)

Yup  one more try (the last I hope :)

Comment 6

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Attachment: patch of french translation of index.html (first experience,request review)

Comment 7

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Attachment: patch of french translation of index.html (first experience,request review)

Comment 8

[Moosh Aka Christophe Gesché]

Attachment: patch of french translation of index.html SANS BOM

SANS BOM

Comment 9

[Cédric Corazza]

Revision 84117 propagated.