641405 - [fi] update features page for Firefox 4

Status: RESOLVED FIXED

(Websites Graveyard :: mozilla-europe.org, defect)

Description

[Milos Dinic [:Milos]]

Bug filed to track progress of the update of the features page for Firefox 4

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla-europe.org/trunk/fi/firefox/features/fx4.inc.html?content-type=text%2Fplain&view=co

NOTE: We have changed header in all files(Smooth Scrolling -> Easy Scrolling) in r84980. Please update your working directories and translate that line.

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Jussi, I added a few variables apart in index.html that are used in a table automatically generated in the page, please update them as well :)

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla-europe.org/trunk/fi/firefox/features/index.html?r1=84338&r2=85015

Thanks!

Comment 2

[Jussi Bergström]

Could you also make the decimal and thousands separators customizable? In Finnish they should be a comma and a non-breaking space, respectively.

Partly due to that I wondered for a short while that why the lengths of the v8 bars seem reversed... Could we add somehow a note that v8 is given as points so that people who don't know that bigger is better won't get confused?

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

>Could you also make the decimal and thousands separators customizable? In
Finnish they should be a comma and a non-breaking space, respectively.

Yes, it's done for Finnish.

>Could you also make the decimal and thousands separators customizable? In
Finnish they should be a comma and a non-breaking space, respectively.

I prefer not to change the copy of this page because the release is next week and we have multiple locales currently translating the page, I don't want it to turn into a moveable target both for localizers and for myself since I already started QA on those.

Comment 4

[Jussi Bergström]

Thanks.

Done for fi now with index.html in r85426 and fx4.inc.html in r85424.

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

awesome, thanks :)