WN/FR page - ES - temporary change of sidebar links



7 years ago
5 years ago


(Reporter: Gregory Jost, Assigned: pascalc)


Firefox 4

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)





7 years ago
In order to incorporate the Firefox 4 social promos for launch, we would need
to temporarily replace the sidebar links with the following on the roll-back ES
WN/FR page:

- Replace "Siguenos en Twitter" by "Únete a la fiesta Twitter"
(linkto: http://twitterparty.mozilla.org)
- Replace "Hazte fan en Facebook" by "Publicar una insignia en
Facebook" (linkto: http://www.facebook.com/firefox)

Comment 1

7 years ago
Note: final wording for links to be signed off on by localizers.


7 years ago
Blocks: 643195
No longer depends on: 643195

Comment 2

7 years ago
we have various Spanishes, which one is it ? es-ES, es-MX, es-AR, es-CL

Comment 3

7 years ago
This one: es-ES

Also, same comment as with FR and DE: regarding the facebook badges link: would be better to use this one: http://www.facebook.com/Firefox?v=app_122300121174636
Pascal, change
"Para conseguir lo máximo de su navegador, conozca más sobre las últimas características."
"Para conseguir lo máximo de tu navegador, conoce más sobre las últimas características."

Comment 5

7 years ago
we will change publicar by publica to keep the same tense as well.

Comment 6

7 years ago
changes checked in r85970, Gregory please verify
Last Resolved: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED

Comment 7

7 years ago
Checked and looks good except that I don't see the tracking ids.

Comment 8

7 years ago
I talked with Laura and she asked me to remove them, she won't have time to manage the tracking

Comment 9

7 years ago
In this case, this is good to go. Thanks!
How long is this change needed?

Before seeing the results we are getting from other es-XX whatsnew pages, I think it's better to point to Mozilla Hispano facebook and twitter page.

When users go to twitter party or facebook badges page, they participate just once, but if they follow @mozilla_hispano or our facebook page, they are going to be regularly updated with information about Firefox and mozilla in Spanish.

This way we are getting a long time relationship with our users.
Sorry, I mean "After seeing the results..."

Comment 12

7 years ago
Hi Rubén,
I understand your concern about driving traffic to your community pages. Building long-term relationships with our users is key but right now, our priority is to maximise the impact of the Firefox 4 launch (desktop + the upcoming mobile launch). These links help us do so by providing an easy way for any user to show their support while spreading the word about Firefox 4 (even user who don't feel like joining the community).

As I already discussed with Pascal, I will update this bug as soon as the launch peak is behind us in order to revert the links to the mozilla Hispano Facebook and Twitter pages so that you guys are the permanent destination and get constant quality traffic going forward.

I believe this is a reasonable compromise and hope you feel so too. I am happy to discuss this in more details (e.g. on irc - my alias is 'gregoryjost') if you feel otherwise.

Comment 13

7 years ago
Hi all, 

Berni writing from Mozilla Hispano. 

Proposal. Does it make sense to wait until next April 22th and get back those links through Mozilla Hispano urls? It would be 1 month after launching.

Thanks in advance for your comments.
Ping again.

Does Berni's comment #13 make sense for everyone?

PD: Reopening since this is a temporally change and should be resolved when the changes are back to the original.
Resolution: FIXED → ---

Comment 15

7 years ago
Hi guys,
Reverting to the initial links is a go on my end so the changes live soon (see bug 643195).
(In reply to comment #15)
> Hi guys,
> Reverting to the initial links is a go on my end so the changes live soon (see
> bug 643195).

Can't access bug 643195, it's private.

Comment 17

7 years ago
Sorry about this.
Basically, we will be reverting between the 22nd and the 26th.
Committed in r87613.
Last Resolved: 7 years ago7 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.