650829 - Fx4 upgrade INFLUENCER campaign - localize copy for Fx4 snippets

Status: RESOLVED WONTFIX

(Websites :: Other, defect)

Description

[Gregory Jost]

We need to localize 2 snippets that will be pushed to Fx 4 users:
- Be a Web hero! Help someone you know upgrade to Firefox 4 today! Learn more.
- Help Team Firefox grow! Upgrade someone to Firefox 4 today. Find out how.

These snippets will redirect to the INFLUENCER campaign landing page (see bug 649460).


> Guidelines & tips
The idea behind the copy is that by helping someone upgrade to Firefox 4, you are doing the Web good (because Firefox is good for the web!). There is no need to keep the term "Team Firefox" unless it makes in your locale (reminder: the term "Team Firefox" goes beyond the idea of a team, it is also and mostly about expressing a preference and showing your support for a team / group, which is often a meaning of the term that gets lost in translation).


> What we need to do:
All participating locales please input your translation on this etherpad:
http://etherpad.mozilla.org:9000/1fyGghi32g

Comment 1

[Gregory Jost]

Pascal, where do you stand on the Aurora work and when do you think we can get
started on this?

Comment 2

[Gregory Jost]

Any status update on this?

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

no longer relevant