663556 - [fennec][polish]preferences are cut off when in portrait mode

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: pl / Polish, defect)

Description

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Attachment: screenshot

Mozilla/5.0 (Android; Linux armv71; rv5.0) Gecko/20110609 Firefox/5.0 Fennec/5.0
Device: Thunderbolt
OS: Android 2.2

1. set device to portrait
2. set fennec to polish
3. go to the preferences panel

Expected: in portrait mode none of the words are cut out
Actual: the words are cut out so you would have to be in landscape to read the whole line

Comment 1

[Staś Małolepszy :stas]

I spent an hour trying to come up with a translation that fits in.  No success.

I think it's better to force the user to switch to landscape than it is to translate inaccurately.

wontfix?

Comment 2

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

I'm fine with a won't fix for this bug.

Comment 3

[Sara Prussak]

I agree with Staś. I looked at what the preferences look like in Fennec now on all four channels and despite the fact that some things are still cut off, I could not see how they could be made shorter without harm to the meaning.

Wontfix.