Status

Mozilla Localizations
de / German
--
trivial
RESOLVED FIXED
7 years ago
7 years ago

People

(Reporter: Daniel Schneider, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

7 years ago
User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:5.0) Gecko/20100101 Firefox/5.0
Build Identifier: Firefox 5.0

File: /locale/de/global/aboutRights.dtd
String: <!ENTITY rights2.webservices-term1

Reproducible: Always


Actual Results:  
Standortbezogenen-Services

Expected Results:  
standortbezogenen Services

Comment 1

7 years ago
Created attachment 546311 [details] [diff] [review]
Patch for typo correction - "Standortbezogenen-Services" to "standortbezogenen Services"
Attachment #546311 - Flags: review?(mozrob)
Attachment #546311 - Flags: review?(bugs)

Updated

7 years ago
Attachment #546311 - Flags: review?(kairo)

Comment 2

7 years ago
Comment on attachment 546311 [details] [diff] [review]
Patch for typo correction - "Standortbezogenen-Services" to "standortbezogenen Services"

I would like "die Standort-bezogenen Services" better, as that's more readable, but I'll let Kadir make the call.
Attachment #546311 - Flags: review?(kairo)
Attachment #546311 - Flags: review?(bugs)
Attachment #546311 - Flags: review?(a.topal)

Comment 3

7 years ago
Created attachment 547285 [details] [diff] [review]
Another patch. (changed "Standortbezogenen-" to "Standort-bezogenen ")

please choose either one of the patches (whichever is appropriate)
Attachment #547285 - Flags: review?(a.topal)

Comment 4

7 years ago
Comment on attachment 546311 [details] [diff] [review]
Patch for typo correction - "Standortbezogenen-Services" to "standortbezogenen Services"

I'd prefer "standortbezogenen Services".

"Standort-bezogenen Services" seems like uncommon... ähm... Wortbildung to me.

Nevertheless, removing my review request since I don't have such power in de's toolkit empire.
Attachment #546311 - Flags: review?(mozrob)
Uh... "Services" should really be "Dienste"...
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true
Changing to "standortbezogene Dienste"
Status: NEW → UNCONFIRMED
Ever confirmed: false
fixed in: http://hg.mozilla.org/l10n-central/de/rev/2f0bd4db1c9c
Status: UNCONFIRMED → RESOLVED
Last Resolved: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED

Updated

7 years ago
Attachment #546311 - Flags: review?(a.topal)

Updated

7 years ago
Attachment #547285 - Flags: review?(a.topal)
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.