670422 - [th] translate new home page snippets

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

Please translate the new snippets.lang file in your mozilla.com repository:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/th/includes/l10n/snippets.lang?view=co

This file contains a set of promotionnal snippets which will be used either on the home page used by 3.6 users hosted by google (http://www.google.com/firefox) or in the newer about:home home page since Firefox 4

You can commit directly to svn or alternatively attach the translated file to this bug.


Thanks

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc]

This is now a bit urgent, could you provide the translation please ? Thanks :)

Comment 2

[Keng Susumpow]

my translation machine is now suffered from Lion upgrade, please help me update these translation.

# Promotional snippets that will be used on Firefox pages (about:home and firstrun/whatsnew pages)

;Take Firefox anywhere you go! The latest Firefox for Android is live and ready for you to enjoy. <a href="%s">Get it now</a>.
พก Firefox ไปกับคุณทุกที่! Firefox สำหรับ Android รุ่นล่าสุดพร้อมให้คุณใช้งานแล้ว <a href="%s">ติดตั้งเลย</a>

;Now that you've got the latest version, <a href="%s">learn about all the cool things</a> you can do with your Firefox.
คุณได้ใช้ Firefox รุ่นล่าสุดแล้ว <a href="%s">ลองค้นหาความสามารถสุดเจ๋ง</a> ที่คุณลองใช้ได้ด้วยตัวเอง


;You're not on the latest version of Firefox. <a href="%s">Upgrade today</a> to get the best of the Web!
คุณกำลังใช้ Firefox รุ่นเก่า <a href="%s">ปรับรุ่นวันนี้</a> เพื่อการใช้งานเว็บได้อย่างเต็มที่


;Get the latest Firefox features first in <a href="%s">Aurora</a>.
ลองความสามารถใหม่ของ Firefox ก่อนใครใน <a href="%s">Aurora</a>.


;Get a sneak preview of the future of Firefox. <a href="%s">Download Firefox Aurora</a> and test the latest features.
ทดลองความสามารถใหม่ในอนาคตของ Firefox <a href="%s">ด้วยการดาวน์โหลด Firefox Aurora</a>


;Before Firefox there's Beta, and before Beta there's Aurora. <a href="%s">Try Firefox Aurora</a> now for the latest cutting edge features.
ก่อนที่จะเป็น Firefox มันต้องเป็น Beta และก่อนที่จะเป็น Beta มันต้องเป็น Aurora <a href="%s">ลอง Firefox Aurora</a> วันนี้เพื่อใช้ความสามารถใหม่ล่าสุด

Thanks :)

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

sorry to hear about your bad luk with the new Apple OS :(

I'll take care of the upload don't worry, thanks!

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc]

committed in r92768, thanks again for the prompt action :)