673775 - Create Czech Affiliate Download Firefox buttons

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

In Bug 664333 there were created localized pages for Mozilla Firefox Buttons. I would like to create czech (cs) version. What is needed?

My expectation:
* localize page in some way
* create localized buttons (from PSD source) or send text for buttons to someone form Mozilla who create localized buttons

Who can give me instructions?

Comment 1

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Ahoj Pavel, 

We're going to be launching the new affiliates program in about a month, so we'll need your assistance in localizing the site (strings should be ready shortly). In terms of the buttons, if you can do the work from the source I can get you the PSDs or we can work with the localized text.

Let me know which you would prefer.

Comment 2

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

"we can work with the localized text" is better option for me. Which texts do you need? Just texts for buttons which are available on http://www.mozilla.org/contribute/buttons/?

Comment 3

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Pavel, 

If you can provide the localizations then that's a great start. These aren't in vertbatim, so could we use etherpad?

It would be the Firefox buttons, the Firefox for Mobile buttons and the plugin checked buttons. Let me know how you'd like to get the content and I'll get it to you.

Comment 4

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

(In reply to comment #3)
> If you can provide the localizations then that's a great start. These aren't
> in vertbatim, so could we use etherpad?

Etherpad is good idea. Yes.

Comment 5

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hi Pavel, 

An l10n request for the affiliates site will be coming in a few weeks, but you can get started on the buttons on this etherpad http://etherpad.mozilla.org:9000/ff-affiliate-l10n. 

Also if you're interested in localizing the Firefox for Mobile buttons as well, please let me know.

Comment 6

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

(In reply to Chelsea Novak [:chelsea] from comment #5)
> An l10n request for the affiliates site will be coming in a few weeks, but
> you can get started on the buttons on this etherpad
> http://etherpad.mozilla.org:9000/ff-affiliate-l10n. 

Done.

> Also if you're interested in localizing the Firefox for Mobile buttons as
> well, please let me know.

Yes, we are interested in these buttons.

Comment 7

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Thanks Pavel. I see that the mobile buttons are done as well. We're going to release the Czech locale of affiliates shortly after launch. Thanks so much for all of this!

Cheers, 
c