676672 - Minimal translation error "aplicacón"

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-MX / Spanish (Mexico), defect)

Description

[0o.zubenelgenubi.o0]

Attachment: Capture

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:5.0) Gecko/20100101 Firefox/5.0
Build ID: 20110622232052

Steps to reproduce:

Type apt:gthumb in the direction bar (make sure that GThumb is installed, under Linux)


Actual results:

A window is displayed, that shows a tiny translation error (i'm using the mexican spanish translation). 
Shows "aplicacón" instead "aplicación" ("i" is missing, see the capture)


Expected results:

That window should not display the translation error, simply.

Comment 1

[Jo Hermans]

The error in in /es-MX/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties

Note : the error is also in the es-ES and ast localisations, but not in es-AR or es-CL.

Comment 2

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to Jo Hermans from comment #1)
> The error in in /es-MX/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
> 
> Note : the error is also in the es-ES and ast localisations, but not in
> es-AR or es-CL.


Thank you for taking the time to check other localizations. es-ES is already fixed:

http://hg.mozilla.org/l10n-central/es-ES/rev/a65db4caeddd

I've taken the freedom to add Asturian MLP members so they can fix it, too.

Regarding es-MX, I've contacted Mauricio Navarro, current maintainer. Since this bug is filed in es-MX, I'll let him to assign the bug to himself and resolve it once es-MX is fixed too.

Comment 3

[Mauricio Navarro Miranda]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #2)
> (In reply to Jo Hermans from comment #1)
> > The error in in /es-MX/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
> > 
> > Note : the error is also in the es-ES and ast localisations, but not in
> > es-AR or es-CL.
> 
> 
> Thank you for taking the time to check other localizations. es-ES is already
> fixed:
> 
> http://hg.mozilla.org/l10n-central/es-ES/rev/a65db4caeddd
> 
> I've taken the freedom to add Asturian MLP members so they can fix it, too.
> 
> Regarding es-MX, I've contacted Mauricio Navarro, current maintainer. Since
> this bug is filed in es-MX, I'll let him to assign the bug to himself and
> resolve it once es-MX is fixed too.

Thank you, Jo Hermans and Ricardo Palomares. I'll solve this bug on es-MX :D.
Regards.

Comment 4

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Assigned to Mauricio, he has provided me a patch already, I'll close this bug once I commit it today.

Comment 5

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Committed:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/es-MX/rev/0b8258d13867