[de] update translation of Firefox Features page for Firefox 6

RESOLVED FIXED

Status

RESOLVED FIXED
7 years ago
6 years ago

People

(Reporter: pascalc, Assigned: Coce)

Tracking

Firefox 6

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

7 years ago
There are 2 new paragraphs added on the Features page for Firefox 6 (one about Websockets and one about the Scratchpad).

Here is the diff of the changes:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/de/firefox/features/content.inc.html?r1=93456&r2=93455&pathrev=93456

And here is your file in svn:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/bg/firefox/features/content.inc.html?content-type=text%2Fplain&view=co

Note that Scratchpad is a new term in Firefox, if you don't work on the product localization, you should check with your Firefox l10n team what term was chosen for the translation.

Thanks!
(Assignee)

Comment 1

7 years ago
Created attachment 551462 [details] [diff] [review]
First diff

So, hier die neue Übersetzung mit Diff (r93461). Thomas, guck’ bitte mal.
Assignee: nobody → coce
Status: NEW → ASSIGNED
Attachment #551462 - Flags: review?(thomas.lendo)
(Reporter)

Comment 2

7 years ago
FYI, the release is tomorrow, I will use r93461 but can keep that bug open if you need further updates

Comment 3

7 years ago
Comment on attachment 551462 [details] [diff] [review]
First diff

Danke, Michael!

r=me

PS: Sollten wir die Überschrift <h4>Scratchpad</h4> englisch belassen? Ich habe leider nicht rausfinden können, wie und ob Kadir das in Firefox übersetzt hat.
Attachment #551462 - Flags: review?(thomas.lendo) → review+
(Assignee)

Comment 4

7 years ago
Danke, einchecken kann ich leider erst heute Mittag, bin grade am falschen Rechner. ;-)

Kadir hat Scratchpad übrigens genau so übersetzt, wie ich es hier verwendet habe. Hab' extra nachgeguckt. ;-)
(Assignee)

Comment 5

7 years ago
Äh, ich muss ja gar nichts neues mehr einchecken. War ja schon fertig. ;-)

 → Resolved Fixed
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.