[de] Thunderbird 6 whatsnew page localization

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org Graveyard
Thunderbird
RESOLVED FIXED
7 years ago
16 days ago

People

(Reporter: sancus, Assigned: Coce)

Tracking

Details

(URL)

Attachments

(1 attachment)

(Reporter)

Description

7 years ago
You'll need to check out part of the mozilla.org repository, where the new Thunderbird site is being stored. All localizers have been granted access. You can:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/

Please translate the file in the mozilla.org svn repository for Thunderbird 5 in-product pages, that is:

/de/thunderbird/6.0/whatsnew/index.html

There aren't that many changes from the 5.0 files, so if you want to copy paste the majority of the content and just change what is different, that's fine.

The pages on the staging server are:
http://www-stage.mozilla.org/de/thunderbird/6.0/whatsnew
(Reporter)

Updated

7 years ago
No longer depends on: 678277
(Assignee)

Comment 1

7 years ago
Created attachment 552492 [details] [diff] [review]
First diff

Erstes Diff (r93643). Thomas, bitte mal gucken.
Assignee: nobody → coce
Status: NEW → ASSIGNED
Attachment #552492 - Flags: review?(thomas.lendo)

Comment 2

7 years ago
Hallo Michael, es ist heute schon zu spät/früh für mich, das durchzugehen. Aber noch eine Frage: Hast du die Datei komplett neu übersetzt oder was von http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/de/thunderbird/5.0/whatsnew/index.html verwendet?
(Assignee)

Comment 3

7 years ago
Das, was übereinstimmt, hab' ich übernommen, aber es gibt auch einige neue Abschnitte.

Comment 4

7 years ago
Comment on attachment 552492 [details] [diff] [review]
First diff

Danke, Michael!

r=me


PS: Wie wäre es mit "Weitere neue Funktionen entdecken" statt "Weitere neue Funktionen zum Entdecken"?
Attachment #552492 - Flags: review?(thomas.lendo) → review+
(Assignee)

Comment 5

7 years ago
Danke für's durchlesen.

> Wie wäre es mit "Weitere neue Funktionen entdecken" statt "Weitere neue
> Funktionen zum Entdecken"?

Passt aus meiner Sicht nicht richtig zur Überschrift "Was ist neu in Thunderbird?", deswegen lass' ich's mal so und mache hier zu.

Final revision: r93643.
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Last Resolved: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED
Mass-moving Thunderbird-specific bugs to the new www.mozilla.org/thunderbird component.

If you believe that this particular bug was moved in error, feel free to move it back to the www.mozilla.org component.

Filter bugmail on 'sancyouverymuch'.
Component: www.mozilla.org → www.mozilla.org/thunderbird
Ugh, forgot to reset the QA contact.

Still filter bugmail with 'sancyouverymuch'.
QA Contact: www-mozilla-org → www-mozillamessaging-com
Product: Websites → www.mozilla.org

Updated

16 days ago
Product: www.mozilla.org → www.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.