681307 - [ta] Translate newsletter.lang file - mozilla.com

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Milos Dinic [:Milos]]

Hello,

We're building a newsletter form that's going to be localized, so we added one more .lang file for you to translate - newsletter.lang.

File can be found in https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/ta/includes/l10n/newsletter.lang

Once translated, please commit the changes, paste the revision number here and close this bug. After that, I'll update your webdashboard for you.

In case you can't commit your changes here, please attach a patch here or the file you translated, and I'll commit changes for you.

Also, in case you need any help with this, please find me on IRC(irc.mozilla.org, channel #l10n, nick Milos), comment in this bug, or email me @ [e-mail]

Thanks!

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

File has moved here in the meantime
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/ta/newsletter.lang

Comment 2

[Shantha kumar]

Attachment: updated tamil translation file

Tamil translations updated. Pls commit the same. Thanks!

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thanks Shantha,
committed in r116091. 

I removed a couple of starting ";" in your .lang file: if you leave a ";" before your localization it won't be considered as translated.

Is there a specific reason for leaving "YOUR EMAIL HERE" in English? That's a placeholder: it will be displayed in the field (as an invite) where the user has to write his own email address.

Comment 4

[Shantha kumar]

Place holder in sense I took it as variable, if it will be displayed as it is, it's better to localize. Pls let me know if required. Will update the file.

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Take a look at this page (bottom part)
https://www.mozilla.org/en-US/

Get Mozilla Update ---- YOUR EMAIL HERE

It's a placeholder, meaning that if you start typing inside the field it will disappear.

Comment 6

[Shantha kumar]

Attachment: updated tamil translation file

Updated the "Your email here" string and correction of ';' done. Thanks Francesco!

Comment 7

[Francesco Lodolo [:flod]]

Updated in r116111