State of Mozilla: Localize the 'Looking Ahead' Video

RESOLVED FIXED

Status

www.mozilla.org
General
RESOLVED FIXED
7 years ago
6 years ago

People

(Reporter: Shannon Prior, Assigned: stas)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

7 years ago
Hi there - We would like to get universal subtitles for the state of mozilla video. 

You can find the video here: http://www.mediafire.com/?ms7sp4xqpn1r495 
(They are getting added to video.mozilla.org

Text here: 
Introduction: 
Mozilla’s mission is to ensure that the Internet remains open, interoperable and respects user sovereignty. We do this by building software that puts people in control of their digital lives, like Firefox. We do this by empowering a global community of people who volunteer to champion these efforts.
 
Internet life is changing. We are connecting through more devices. We are living in apps as well as browsers. We are interacting with friends and followers and acquaintances. We can experience the Web through a highly personal, highly customized lens.
 
The challenges ahead of us are very real. Mobile platforms are more closed and more centralized than we have seen in decades. As individuals, we are losing the ability to act on the Web without permission from large, centralized gatekeepers. We are all being tracked, logged, cataloged, monetized and turned into products to be sold. We're seeing the universal platform of the Web fragmenting back into multiple different worlds.
 
As the Internet experience is changing, Mozilla, too, is changing. The products and tools that we use to advance our mission are expanding and evolving. A browser is necessary but not sufficient. Equally important is expanding the number of people who understand our values and identify as Mozillians. Mozilla has both the challenge and the opportunity to expand our reach dramatically.  We have the ability to   bring our values to life in new ways.  Embracing these opportunities means embracing change, embracing hope and embracing determination.  This is how we will continue to give people ultimate authority over   their digital lives.
(Reporter)

Updated

7 years ago
Assignee: nobody → stas
(Reporter)

Updated

7 years ago
Blocks: 687178
(Assignee)

Updated

7 years ago
Summary: State of Mozilla: Universal Subtitles Video → State of Mozilla: Localize the 'Looking Ahead' Video
(Assignee)

Updated

7 years ago
Depends on: 690752
(Assignee)

Comment 1

7 years ago
In order to use UniSubs, we will need to ask IT to put this video on the CDN, so that we have a direct and public URL under which it's available.

Shannon, Chrissie, can you work with IT on this please?
I've transcribed the Enlish video and made Polish subtitles for it on UniSubs.
http://www.universalsubtitles.org/pl/videos/6rwEfcRrITSP/
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
We did translate the videos but only linked to Unisubs last year
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.