Closed Bug 691023 Opened 13 years ago Closed 12 years ago

[tracking] Translate New State of Mozilla 2010 sub-site on mozilla.org

Categories

(www.mozilla.org :: General, defect)

defect
Not set
normal

Tracking

(Not tracked)

RESOLVED FIXED

People

(Reporter: pascalc, Assigned: pascalc)

References

Details

(Whiteboard: [l10n])

This is a tracking bug to translate the new Mozilla.org subsite for the Annual State of Mozilla description.

http://www-dev.allizom.org/en-US/foundation/annualreport/2010/

This is a 5 pages translation (about 1800 words) with videos and pictures of our community explaining the state of the Mozilla ecosystem last year (community, achievements, financials...) and what the challenges are for the future.

There are 3 short videos embedded in the pages, we intend to have them subtitled but haven't found a way to integrate Universal Subtitles to mozilla.org yet to do so, we will probably open separate bugs for that once the transcripts of the videos are done and we have the technical problems solved.

Given the very short deadline (we would like to launch it at the same time as the English site on October 6), this project initially targets a small subsets of locales but we are open to add more locales if localizers think this is doable for their locale in such a short time. If you want to have your locale added, just comment in this bug and we will activate it.

Per locale bugs with specific instructions will be filed as dependencies.
Depends on: 691030
Depends on: 691031
Depends on: 691032
Depends on: 691033
Depends on: 691034
Depends on: 691035
Depends on: 691036
zh-TW joining. :)
Depends on: 691256
Please add Czech (cs). Thanks!
Please add Turkish (tr). Thank you.
Depends on: 691263
Depends on: 691264
Please add nl (Dutch) to the list. Thanks.
please add hu
thanks
Depends on: 691491
Depends on: 691495
Added nl and hu. Thanks guys!
Please add Galician (gl).

Thanks.
Depends on: 691732
Note that one string was added to the foundationsection.lang file:
Other languages & sharing

This is going to be a link next to videos to point to the Universal Subtitles subtitled video and sharing links on social networks.
Updated in r95896.
(In reply to Selim Sumlu from comment #9)
> Updated in r95896.

Sorry, replied to wrong bug. :)
Add SL please. 

regards

smo
Depends on: 692148
sl activated, just 'svn update' your local copy to get started
done, merci, Pascal.

smo
Since it was postponed, could you please add id?
Thanks Pascal!
Depends on: 692724
id added
I think there's a problem with the .lang file: "ReMo Work Week, Paris" remains in English, in the .lang file is ";ReMo Work Week in Paris"
I am going to fix that (after lunch :) )
Menu breaks in two lines at the moment for sl, I made a correction in revision 96096.
Pleae add SQ.

cheers
Besnik
Depends on: 695670
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.