693079 - Request for inclusion of Croatian (hr) translation

Status: ASSIGNED

(Marketing :: Design, task)

Description

[Sasa Tekovic]

Hi,

I'd like to request the inclusion of Croatian (hr) translation of affiliates website. I've tested the translation at the staging website and everything seem to be in order.

Let me know if there is something to be done before Croatian translation can be included in next release.

I'd also like to know the ETA.

Cheers!

Comment 1

[Paul Booker]

Is it possible to push out translations in between point releases?

// Paul Booker

Comment 2

[Osmose [:osmose, :mkelly]]

Sasa: We'll be able to give a date later this week once we pin down when to push the 1.1 release of the site live. We'll also be looking into whether we want to have earlier releases for languages.

Paul: See above, we're looking into it.

Comment 3

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Rhonda and Tara, 
Moving this to a design bug as this locale is ready to be added.

Thanks
SMALL BUTTONS
SIZE: 110 x 32 
Preuzmite Firefox
 
MEDIUM BUTTONS
SIZE 120 x 240
UBRZAJTE svoj Web. NADOGRADITE na Firefox OVDJE
  
LARGE & LONG BUTTONS:
SIZE 468 x 60
NADOGRADITE na Firefox 4 OVDJE. UBRZAJTE svoj Web

Plugin:
Nahranite papigu. Obrišite prašinu. Provjerite dodatke. 
Dodajte dodatke u svoju rutinu

Mobile:
Preuzmite Firefox za Android
Web je vaš, gdje god krenete. Preuzmite Firefox za Android
Pristupite webu dok ste u pokretu. Preuzmite Firefox za Android.

Comment 4

[Sasa Tekovic]

Any news about including croatian (hr) translation?
That one week that Chris mentioned has passed a long time ago :-)

Comment 5

[Osmose [:osmose, :mkelly]]

D'oh. Sorry this slipped through the cracks.

Rhonda: Can you give an ETA on when these banners can be finished?

Milos: Can you double-check the site in hr to make sure there are still no issues with the layout or any untranslated strings?

Chelsea: Anything else we need besides the above to add it to the site?

Comment 6

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Eeep! So sorry Sasa. Just the banners. Rhonda, let us know when you can do it. Please include the Aurora button as well (https://etherpad.mozilla.org/ffAurora-affiliate-l10n) - locale HR. 

Once we have those we can roll (assuming there are no other string issues).

Comment 7

[Rhonda Spencer]

Hey Chelsea--
The HR buttons are complete for the Aurora set and are up on the server for pickup in the respective zipped folders. 

The request for the mobile, desktop and plug in banners I will be able to turn around by Monday.
:)
--rhonda

Comment 8

[Chelsea Novak [:chelsea]]

You rock Rhonda. Thank you. Have a great Thanksgiving!

Comment 9

[Rhonda Spencer]

Hey Chelsea--
The HR banners for mobile, plugin and desktop are here:
http://www.intothefuzz.com/rhonda/mobile_plugin_banner_ads/HR.zip

One note: for the 468x60 banner and for the 120x240 banners, there were "bubble" versions that had alternate text that did not get requested or translated, just an FYI in case that was overlooked somehow.

Let me know if I need to make any corrections to these. I will also be posting the Aurora versions later.
:)
--rhonda

Comment 10

[Rhonda Spencer]

Sorry! HR banners are all ready done for Aurora, so now this should be it for HR.
--rhonda

Comment 11

[Chelsea Novak [:chelsea]]

yay! Thank you Rhonda!

Milos can you get the HR localizer to check the buttons?

Thanks!

Comment 12

[Sasa Tekovic]

Hi,

I'm the localizer :-)
If you wanted me to check the banners at http://www.intothefuzz.com/rhonda/mobile_plugin_banner_ads/HR.zip I'm more than happy to give you not one, but two thumbs up :-)

Cheers!

Comment 13

[Chelsea Novak [:chelsea]]

That's so many thumbs! Thank you Sasa!