699370 - AMO - Dev Tools - Banner text color is wrong for /es-ES

Status: VERIFIED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Developer Pages, defect)

Description

[Ioan C.]

Attachment: wrong title color in /es-ES

1. Load https://addons-dev.allizom.org/fr/developers/ and 
https://addons-dev.allizom.org/es-ES/developers/
2. Compare the banner title colors.

Actual: Different text color and size for same words.
Expected: "Complementos" should be smaller and black

Comment 1

[Christopher Van Wiemeersch [:cvan]]

The smaller text (<small>) is for "add-on."

In en-US:
<small>Add-on</small> Developer Hub

In es-ES:
<small>Centro de desarrolladores</small> de complementos
The localized string for "Developer Hub" is <small>, so this is wrong.

In fr:
Centre développeur de <small>modules</small>
The localized string for "Add-on" is <small>, so this is right.

We need a Spanish localizer to fix this.

Comment 2

[Jorge Villalobos [:jorgev] (he/him)]

Copying some people in the Mozilla Hispano community.

Comment 3

[Rubén Martín [:Nukeador] ❌ [away till Aug 31st]]

Corrected https://localize.mozilla.org/es/amo/translate.html?unit=996517 and committed in r97470.

Comment 4

[Ioan C.]

Is this live on https://addons-dev.allizom.org/es-ES/developers/ ? There seems to be no change in the /es-ES banner.

Comment 5

[Wil Clouser [:clouserw]]

thanks

Comment 6

[Ioan C.]

Attachment: postfix screenshot

Verified fixed.