700041 - Need to adjust strings for L10n and add comments

Status: RESOLVED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Statistics, defect, P3)

Description

[Wil Clouser [:clouserw]]

From the L10n list:

> I have just translated the new strings added to the javascript.po file. 
> Several of the translated strings contain the English word 'days' at 
> the end. To mention a few strings:
> Platforms, last {0}
> Daily Users, last {0}
> Add-on Status, last {0}
> Download Sources, last {0} 

These need to be complete strings.  Eg.  "Platforms, last {0} days".  It'll make a bunch more strings, that's the way it goes. :-/

There was also a request for comments - any time a string has a placeholder in it ({0}) it should have an L10n comment explaining what it is.  In JS it'll look like:

> // L10n:  {0} is an integer
> x = gettext('Platforms, last {0} days');

Comment 1

[Potch [:potch]]

https://github.com/mozilla/zamboni/commit/cb24d2b