[brand-Q4] Implement brand awareness survey (PT-BR)

RESOLVED FIXED in 4.9

Status

www.mozilla.org
General
RESOLVED FIXED
6 years ago
5 years ago

People

(Reporter: Laura Forrest, Assigned: pascalc)

Tracking

(Blocks: 1 bug)

unspecified
x86
Mac OS X
Dependency tree / graph

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

6 years ago
Bug to implement brand awareness survey on: http://www.mozilla.org/es-PT/products/download.html?product=firefox

Code that was implemented on en-US can be found here: http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/tags/production/en-US/products/download.html?view=markup&pathrev=96547

I'll update with the localized copy and survey iFrame to be used next.

Copy being finalized here: 
https://etherpad.mozilla.org/brand-survey-translations
(Reporter)

Updated

6 years ago
Assignee: nobody → lforrest
Target Milestone: --- → 4.7
(Reporter)

Updated

6 years ago
Blocks: 698056
(Reporter)

Updated

6 years ago
Blocks: 700160

Updated

6 years ago
Summary: [brand-Q4] Implement brand awareness survey (es-PT) → [brand-Q4] Implement brand awareness survey (PT-BR)
(Reporter)

Comment 1

6 years ago
This is ready. 

Please show this survey to 5% of site visitors. 

Here's the rest of the information you'll need:

iFrame Survey:
<iframe src="http://www.surveygizmo.com/s3/iframe/723849/d557cac80bdd" frameborder="0" width="700" height="500" style="overflow:hidden"></iframe>

Text for the "Have a second? Help us out!:
Hai un momento libero? Aiutaci.
Assignee: lforrest → pascalc
(Assignee)

Comment 2

6 years ago
That string is not in Poruguese, that's Italian, can you send me the string for Portuguese? Thanks

Comment 3

6 years ago
Hi Team, here is the Port translation:

pt-BR:

Have a second text - 
Tem um minuto? Da Uma Força!

Did you know - 
Você sabia que o Firefox é desenvolvido por uma organização sem fins lucrativos?
Sim
Não
Enviar

Thank you & Learn more - 
Obrigado!
O Firefox é desenvolvido pela Mozilla, uma organização sem fins lucrativos, dedicada a fazer da internet um lugar melhor. Saiba mais.

Comment 4

6 years ago
Pascal, did this make yesterday's release? If not can you move to 4.8, thanks!

Updated

6 years ago
Target Milestone: 4.7 → 4.8
(Reporter)

Comment 5

6 years ago
(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #2)
> That string is not in Poruguese, that's Italian, can you send me the string
> for Portuguese? Thanks

Ah - sorry. FYI - all translations are located in the etherpad within comment #1 https://etherpad.mozilla.org/brand-survey-translations.

This is ready to go.
(Reporter)

Updated

6 years ago
Target Milestone: 4.8 → 4.9
(Reporter)

Updated

6 years ago
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Product: Websites → Websites
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.