[bn-IN] updated main.lang file

RESOLVED DUPLICATE of bug 718994

Status

RESOLVED DUPLICATE of bug 718994
7 years ago
6 years ago

People

(Reporter: Swarnava, Unassigned)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

Attachments

(2 attachments)

(Reporter)

Description

7 years ago
Created attachment 575821 [details]
main.lang

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:9.0) Gecko/20100101 Firefox/9.0
Build ID: 20111116091359

Steps to reproduce:

please find attachment

Comment 1

7 years ago
Comment on attachment 575821 [details]
main.lang

Hey Runa,

Would you please review what Swarnava attached?

Thanks!
Attachment #575821 - Flags: review?(runabh)
Runa, ping
Status: UNCONFIRMED → NEW
Ever confirmed: true

Updated

7 years ago
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
QA Contact: www-mozilla-com → www-mozilla-org

Comment 3

7 years ago
The following strings need a review/re-translation by Swarnava. Can you please run it past me again before making a final commit. Thanks.



;Get Firefox for Android
Firefox ডাউনলোড করুন Android এর জন্য

[suggested translation]
Android-র সাথে ব্যবহারের জন্য Firefox ডাউনলোড করুন

================================================
;Download for <span>Android</span>
ডাউনলোড করুন <span>Android</span> এর জন্য

[suggested translation]
<span>Android</span>-র জন্য ডাউনলোড করুন

================================================

;Free from the Android Market
Android Market এ এটি বিনামুল্যে

[suggested translation]
বিনামূল্যে Android Market 

================================================


;Firefox Beta for mobile
Firefox বিটা সংস্করণ মোবাইল এর জন্য

[suggested translation]
মোবাইলের সাথে ব্যবহারের জন্য Firefox বিটা সংস্করণ

================================================

;Firefox for mobile
Firefox মোবাইল এর জন্য

[suggested translation]
মোবাইলের সাথে ব্যবহারের জন্য Firefox

================================================

;Email
ইমেল

[review]
ই-মেইল

================================================

;Mozilla Firefox. Bringing the modern Web to XP.
Mozilla Firefox. যা আপনাকে দেবে আধুনিক অভিজ্ঞতা।

[review]
What is the reference to XP here? This has been translated assuming XP is 'experience', is this correct?


================================================

;You're using an old version of Firefox. Get your update to stay safe! <br/> <a href="%s">Download the free upgrade</a> in less than a minute for the latest features, speed and security fixes.
আপনি একটি পুরনো সংস্করণের Firefox ব্যাবহার করছেন। আপডেট করুন এবং নিরাপদ থাকুন! <br/> <a href="%s">বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন</a> 1মিনিটের ও কম সময়ে নতুন বৈশিষ্ট্য, দ্রুততা এবং নিরাপত্তা সংশোধনের সাথে।

[suggested translation]
আপনি Firefox-র একটি পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। আপডেট করুন এবং নিরাপদ থাকুন! <br/> নতুন বৈশিষ্ট্য, গতি ও নিরাপত্তার সংশোধনগুলি প্রাপ্ত করার জন্য এক মিনিটের কম সময় ব্যয় করে <a href="%s">বিনামূল্যে আপগ্রেড ডাউনলোড করুন</a>।

================================================

;You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!

[review]
Does this not need a translation?

================================================

;You're using an older version of Firefox. Get <a href="%s">your update</a> to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute.
You're using an older version of Firefox. Get <a href="%s">your update</a> to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute.

[review]
Does this not need a translation?

================================================
(Reporter)

Comment 4

7 years ago
Created attachment 577293 [details]
updated, version 2
Attachment #577293 - Flags: review?(runabh)

Comment 5

7 years ago
;Free from the Android Market
বিনামূল্যে Android Market

[suggested translation]

বিনামূল্যে Android Market থেকে প্রাপ্ত

*  looks like I missed writing out the last part earlier. Please do mark these review mistakes as well, instead of copying them over outright.


;You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!
আপনার আপগ্রেড ডাউনলোড করা দরকার, একমিনিটেরও কম সময় ব্যয় করে নিরাপদে থাকুন। <br/>ওয়েব ব্রাউজিং এবং স্বনির্ধারণের জন্য আপনার নতুন Firefox ব্যবহার শুরু। <br/>   এটা দ্রুত এবং বিনামূল্যে!

[suggested translation]
আপগ্রেড ডাউনলোড করা আপনার দরকার! এক মিনিটেরও কম সময় ব্যয় করে নিরাপদে থাকুন। <br/>ওয়েব ব্রাউজ করার এবং এর সাথে যুক্ত বৈশিষ্ট্য স্বনির্ধারণের জন্য আপগ্রেড করা নতুন Firefox-র ব্যবহার শুরু করুন। <br/>   এটি দ্রুত এবং বিনামূল্যে উপলব্ধ!


;You're using an older version of Firefox. Get <a href="%s">your update</a> to stay safe! <br/> Experience the latest features, security fixes and the fastest Firefox yet. Download the free upgrade in less than a minute.
আপনি Firefox-র একটি পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। <a href="%s">আপডেট করুন</a> নিরাপদে থাকার জন্য! <br/>  নতুন বৈশিষ্ট্য, গতি ও নিরাপত্তার সংশোধনগুলি উপভোগ করার জন্য এক মিনিটের কম সময় ব্যয় করে বিনামূল্যে আপগ্রেড ডাউনলোড করুন।

[suggested translation]
আপনি Firefox-র একটি পুরোনো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। নিরাপদে থাকার জন্য <a href="%s">আপডেট করুন</a>! <br/>  নতুন বৈশিষ্ট্য, গতি ও নিরাপত্তার সংশোধনগুলি উপভোগ করার জন্য এক মিনিটের কম সময় ব্যয় করে বিনামূল্যে আপগ্রেড ডাউনলোড করুন।

Comment 6

7 years ago
In view of bug# 718994, can this bug be resolved/marked as a duplicate? Thanks.
(Reporter)

Updated

7 years ago
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 7 years ago
Resolution: --- → DUPLICATE
Duplicate of bug: 718994

Updated

7 years ago
Attachment #575821 - Flags: review?(runabh)
(Assignee)

Updated

6 years ago
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.