Closed Bug 704815 Opened 13 years ago Closed 7 years ago

(de) Change 'Account' to 'Konto' (mostly Mailnews)

Categories

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
de / German
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
minor

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED INCOMPLETE

People

(Reporter: Tobbi, Unassigned)

Details

Hier hätten wir alle Stellen von 'Account' im de branch: http://mxr.mozilla.org/l10n-central/search?string=Account&find=%2Fde%2F&findi=&filter=^[^\0]*%24&hitlimit=&tree=l10n-central

Die meisten dieser Stellen finden sich in Mailnews, also SeaMonkey (nehme ich an?). Wollt ihr das anpassen?

Weiterhin wäre die folgende Stelle noch im browserchrome, die Account statt Konto verwendet:

/de/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties (View Hg log or Hg annotations)

    line 114 -- ...mehr mit Ihrem Sync-Account verbunden. Sämtlic.... auch in Ihrem Sync-Account werden beibehalten....
Es ist volle Absicht in SeaMonkey. Ich mag "Konto" nicht, werde aber wohl in Zukunft eh kaum mehr deutsche Versionen von Software selbst verwenden.

Chewey, was ist deine Meinung dazu?
Account ist gewollt, da es als Bezeichnung mit übergreifender Wiedererkennung benannt wurde.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 7 years ago
Resolution: --- → INCOMPLETE
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.