[Mobile] Tablets - L10N for Facebook ads

RESOLVED FIXED

Status

Mozilla Localizations
Other
RESOLVED FIXED
6 years ago
6 years ago

People

(Reporter: Jaclyn Fu, Assigned: Milos)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

6 years ago
Hi Milos! 

We would like to localize Facebook ads for our tablet campaign in Spanish, German, Korean, Japanese, French

This is a placeholder for now, will attach copy here when finalized.

Aimed deadline: January 13 

Thanks!
(Reporter)

Comment 1

6 years ago
Hi Milos

Finalized copy here:

Intuitive tablet browsing
Firefox for Android is now optimized for the way you use tablets. Learn more today!

Optimized for tablets
Type less, browse more and get to the Web quickly and easily with Firefox for Android. Learn more today!

Updated locales: de, ja, fr 

Aimed deadline: Jan 13 

Thank you!
(Assignee)

Comment 2

6 years ago
Jaclyn,

I have CCed relevant people from aforementioned localization teams.

Guys,

Please add your translation here. The content to translate is:

"""
Intuitive tablet browsing
Firefox for Android is now optimized for the way you use tablets. Learn more today!

Optimized for tablets
Type less, browse more and get to the Web quickly and easily with Firefox for Android. Learn more today!
"""

Thanks!

Comment 3

6 years ago
fr (French)
"""
Navigation intuitive sur tablettes
Firefox pour Android est à présent optimisé pour être utilisé sur des tablettes. Découvrez comment !

Optimisé pour les tablettes
Saisissez moins de texte, accédez plus facilement et rapidement au Web avec Firefox pour Android. Découvrez comment !
"""
German (de):
"""
Intuitives Surfen auf Tablets
Firefox für Android ist jetzt für die Verwendung auf Tablets optimiert. Erfahren Sie noch heute mehr!

Optimiert für Tablets
Tippen Sie weniger, surfen Sie mehr und erhalten Sie schnellen und einfachen Zugang zum Internet mit Firefox für Android. Erfahren Sie noch heute mehr!
"""

Please note, that this translation may be updated.
Japanese (ja)

直感的なタブレットブラウジング
Android 版 Firefox がタブレット端末に最適化されました。詳しくはこちら!

タブレットに最適化
Android 版 Firefox なら、最小限の文字入力で、より素早く簡単に Web ブラウジングを楽しめます。詳しくはこちら!
OS: Mac OS X → All
Hardware: x86 → All
(Reporter)

Comment 6

6 years ago
Thank you all!
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.