711535 - Statistics' "Add-on Status" graph criteria names are not in Verbatim (not localizable?)

Status: RESOLVED WONTFIX

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, enhancement, P5)

Description

[[:Aleksej]]

Steps to reproduce:
1. Go to https://addons.mozilla.org/en-US/statistics/addon/9727
2. Click “Summary” and switch to “Add-on Status”.
3. Click a graph selector like “User Disabled”.
-> It contains “User Disabled”, “User Enabled”, “User Disabled, Incompatible”, “User Enabled, Incompatible”, “Null”.
4. Look for those strings in Verbatim or in http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/addons/trunk/site/app/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po?revision=98491&view=co

Comment 1

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks for the bug.  These strings are actually statuses passed in from the client in the GET request (stored in the db).  We can localize them via JS I think.  A bit hacky but would get the job done.

Comment 2

[Wil Clouser [:clouserw]]

Also, please note the new stats dashboard: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/requestpolicy/statistics/usage/status/?last=30

Comment 3

[[:Aleksej]]

It is in Russian at https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/thumbnail-zoom-plus/statistics/?last=30, and there are such strings in Verbatim.  Assuming fixed.

Comment 4

[[:Aleksej]]

Sorry, I haven't read my comment #0.
RequestPolicy stats are not public now; here is another page: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/thumbnail-zoom-plus/statistics/usage/status/?last=30

The strings are now "userEnabled", "userDisabled", "userEnabled,incompatible", "userDisabled,incompatible".

Comment 5

[Wil Clouser [:clouserw]]

Thanks for filing this.  Due to resource constraints we are closing bugs which we won't realistically be able to fix.  If you have a patch that applies to this bug please reopen.

For more info see http://micropipes.com/blog/2014/09/24/the-great-add-on-bug-triage/