When right clicking on a message, the menu items include: Open Message in New Window Open Message in New Tab Open Message in Conversation The wording of the last one sounds strange to me, because a conversation isn't the same kind of thing as a window or a tab. I think a better description is "Open Conversation in New Tab". Same for "Open in Conversation" in the top-level Message menu.
Blake thoughts ?
(In reply to Ludovic Hirlimann [:Usul] from comment #1) > Blake thoughts ? Sure. Not the highest-priority thing on my plate, but seems simple enough.
What about "Open Thread in New Tab"? Although it doesn't look like a thread when opened like that, other menu items call the thing "thread".
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.