713441 - Parsing errors in it localization preventing Android native nightly from building

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: it / Italian, defect)

Description

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

The following parsing errors occurred in the 20111215 Android native nightly build.

03:52:44    ERROR -  res/values-it/strings.xml:131: error: Apostrophe not preceded by \ (in Per attivare selezionare “Collega un dispositivo” sull'altro dispositivo.)
03:52:44    ERROR -  res/values-it/strings.xml:141: error: Apostrophe not preceded by \ (in Inserire le informazioni sull'account Firefox Sync)
03:52:44    ERROR -  res/values-it/strings.xml:158: error: Apostrophe not preceded by \ (in L'account Firefox Sync è già configurato. Per gestire l'account andare in Impostazioni.)

Comment 1

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

(In reply to Bill Gianopoulos from comment #0)
> The following parsing errors occurred in the 20111215 Android native nightly
                                               ^^^^^^^^
                                               20111225
> build.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

I'm going to fix this ASAP replacing ' with typographic apostrophes, but this should be fixed on the build side once for all (see old bug 622429).

Where can I check if my next commit breaks something? Is there a tinderbox-like page for Android?

Comment 3

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

I agree this should be handled better.  Android builds show up on the Firefox page so just https://tbpl.mozilla.org/

Problem is not much being checked in to trigger a new build due to the Holiday and it also being Sunday.  IT does not seem that changes to l10n-central trigger a new build/test sequence.

Comment 4

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

Also, I have a strange suspicion that the tinderbox builds might be en-US only.

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Pushed
http://hg.mozilla.org/l10n-central/it/rev/cf789ec87c4a

Just to be on the safe side I replaced all apostrophes in android/chrome and android/base (those 3 errors are from base/sync_strings.dtd).

Comment 6

[Bill Gianopoulos [:WG9s]]

(In reply to flod (Francesco Lodolo) from comment #2)
> Where can I check if my next commit breaks something? Is there a
> tinderbox-like page for Android?

I finally found someone who could retrigger the nightly build and it completed normally with your fix.

Comment 7

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Bill Gianopoulos from comment #6)
> I finally found someone who could retrigger the nightly build and it
> completed normally with your fix.

Thanks a lot Bill, update just downloaded and it's localized ;-)

Comment 8

[Axel Hecht [:Pike]]

Commented in bug 713442