Closed Bug 719490 Opened 13 years ago Closed 12 years ago

[bg]браузърът безпроблемно се интегрира в околната среда на компютъра.[/bg]

Categories

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Product:
www.mozilla.org
Component:
L10N
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: gabosss, Unassigned)

Details

User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:11.0a2) Gecko/20120118 Firefox/11.0a2 Build ID: 20120118042008 Steps to reproduce: на страница "http://www.mozilla.org/bg/firefox/features/" в подзаглавие "Натурализиран изглед и усещане" Описанието: браузърът безпроблемно се интегрира в околната среда на компютъра. Actual results: според мен, синтактически определението е неправилно, тъй като операционната система няма как да се явява 'околна среда' за компютъра. Expected results: по-правилният превод според мен би бил: Платформата Firefox е направена с мисъл за вас. Независимо дали използвате Windows 7, Mac или Linux, браузърът безпроблемно се интегрира в работната среда на компютъра.
Status: UNCONFIRMED → ASSIGNED
Ever confirmed: true
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
Locale: bg / Bulgarian
Component: General → L10N
r115932
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.