721046 - [tracking] Localize an update to the browserchoice.eu text

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: browserchoice.mozilla.com, defect)

Description

[Staś Małolepszy :stas]

We'd like to change update the text string on browserchoice.eu from this:

> Your online security is Firefox's top priority. Firefox is free, and made to help you get the most out of the web.

To this:

> Firefox is fast, flexible and secure. Proudly non-profit, we're always innovating for you. Try the free download!

John, what are our options regarding pushing this live?  You mentioned an opportunity in February, if I recall correctly.

Note that this is not about the text on browserchoice.mozilla.org, but on the Microsoft-run browserchoice.eu.

The list of affected locales is as follows:

Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Latvian
Lithuanian
Norwegian (Bokmal)
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish

Comment 1

[Staś Małolepszy :stas]

Attachment: Spreadsheet to fill in with translations

Comment 2

[John Slater]

> John, what are our options regarding pushing this live?  You mentioned an
> opportunity in February, if I recall correctly.

Yep, there are monthly deadlines, so if we miss one we can slip to the next one (although getting this done sooner is certainly better...we don't want to drag on TOO long).

The next deadline is Feb 7...would be great to push for that, but if anyone has to slip beyond it the one after that is March 6.

We don't have to have everything ready in bulk, either - can just send over whatever is ready by the 7th and the rest can be updated the following month.

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

FYI, we have 19 translations done:
http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?action=translate&file=euballot.lang&show=1