Closed Bug 723193 Opened 13 years ago Closed 13 years ago

[Mobile] Localize FF11 Beta FB ads

Categories

(Mozilla Localizations :: Other, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
Other
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
VERIFIED FIXED

People

(Reporter: jfu, Assigned: Milos)

References

Details

Hi Milos, Our localized tablet Facebook ads did extremely well (708094)! We would like create FB ads for the upcoming mobile re-launch by promoting Firefox Beta for Android. Locales requested: ja, de, fr, ko Copy: Fast & Sleek for Android The new Firefox Beta for Android features faster start-up times, a sleek new interface and more. Test it today! [ko ONLY for this one] Meet the new and improved Firefox for Android in the Beta channel. Help test our sleek new interface, performance improvements, and more. Aimed deadline: February 10 Please let me know if you have any questions. Thank you!
German (de): ===================== Schnell & geschmeidig für Android Die neue Beta von Firefox für Android bietet kürzere Startzeiten, eine geschmeidige neue Benutzeroberfläche und mehr. Probieren Sie Ihn noch heute aus! ===================== Thomas, could you please check that?
CCing our Korean localizer
Hallo Michael, wie wäre es mit: ===================== Schnell & schick auf Android Die neue Beta von Firefox für Android bietet kürzere Startzeiten, eine schicke neue Benutzeroberfläche und mehr. Probieren Sie Ihn noch heute aus! =====================
============= 빠르고 유연한 인터넷여행 새롭게 만든 안드로이드용 Firefox 베타는 더 빠른 구동 속도와 유연한 인터페이스를 자랑합니다. 지금 테스트 해보세요! [ko ONLY for this one] 베타 채널에서 새로운 안드로이드용 Firefox를 만나보세요. 더 빠른 구동 속도와 유연한 인터페이스를 자랑합니다.
Japanese (ja): Android にさらなるスピードを Firefox の Android 版が、高速起動と洗練されたユーザインタフェースを備えて新登場。今すぐベータ版をお試しください！
(In reply to Thomas Schwecherl from comment #3) Thanks. Please use the German (de) translation from comment #3.
CCing Goofy, our French localizer. Goofy, can you please take care of this one?
Ah, please change one word in the German (de) localization ("ihn" instead of "Ihn"). Thanks! Here's the full text: ===================== Schnell & schick auf Android Die neue Beta von Firefox für Android bietet kürzere Startzeiten, eine schicke neue Benutzeroberfläche und mehr. Probieren Sie ihn noch heute aus! =====================
French (fr): ===================== Rapidité et élégance pour Android Le nouveau Firefox Beta pour Android démarre plus rapidement, dispose d'une nouvelle interface élégante et bien plus. Essayez-le aujourd'hui ! =====================
Many thanks everyone!
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
Status: RESOLVED → VERIFIED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.