The name of entity "calender.events.filter.currentview.label" in calendar.dtd has an obvious typo. It should be "calendar.events.filter.currentview.label". It looks like this was caused by the fix of bug 262729 in rev 9838:f14e9fd13faf.
Markus, could you fix this? blanket r=philipp and since this is probably on aurora by now, also a=philipp for fix on aurora. No need to upload a patch, rev link is sufficient.
Pushed to comm-central <http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/7e2ed7cd58cf> Pushed to comm-aurora <http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/212c1afd18f3> -> FIXED
In my opinion this is not important enough to break l10n-freeze on aurora.
Just shouldn't fix too fast with a tired head. Of course, this has also be corrected in the -xul. Pushed to comm-central <http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/fadb41f67e96> How shall I proceed with aurora? backout or push the second part also?
Oh so it was consistently wrong before? I was thinking this causes an undefined entity. In that case please backout on aurora.
Backed out from comm-aurora <http://hg.mozilla.org/releases/comm-aurora/rev/0518df280d78>
comm-central is 1.5 now! :)
Damn. Next time I'll get it right. ;-)