724907 - [fi] update 2 strings on Firefox Features page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

We need 2 short string updates to the features page for Firefox.

The Rock your Firefox website is no more, therefore the sentence:

If youâre not sure where to begin, <a href="<?=$link[15];?>">visit our Rock Your Firefox site</a> for regular recommendations.</p>

should now be:
If youâre not sure where to begin, <a href="<?=$link[15];?>">check out our most popular add-ons</a>.

you can see it in context here:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/fi/firefox/features/content.inc.html?r1=101211&r2=101214

The second change is that we need the label description of the Runfield video game located below its video to be translated:

"Runfield is a Web-based game built with JavaScript and Canvas. Try it for yourself »"

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/firefox/features/index.html?r1=101213&r2=101214

The first files to update are:
/firefox/features/index.html
/firefox/features/context.inc.html

Please 'svn update' your local copy, commit your changes and close the bug when it is done, thanks.

Comment 1

[Aki Laaksovirta]

Attachment: Patch for this bug

Is this still relevant? Anyway, I'm our new junior website translator for Finnish and I made a patch for this issue.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

committed in r114558, thanks Aki :)

Comment 3

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Comment on attachment 729564 [details] [diff] [review]
Patch for this bug

This flew way past below my radar. Sorry. Patch was ok.