724984 - [it] update /mobile download page text

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This bug is for a text update to the firefox mobile page here:
https://www-dev.allizom.org/it/mobile/

The 10 new strings to translate are in your svn repository in the just updated file mobile.lang:

http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/it/includes/l10n/mobile.lang

As usual with .lang files, this is visible on your webdashboard so if you already translated the file, just check that the strings fit correctly on the page and close this bug.

http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=it

Thanks

Comment 1

[Francesco Lodolo [:flod]]

A couple of problems

;See all our channels for mobile »
Looks like you have a second hardcoded » in the original page

;<a %s>Need help?</a> Visit our Firefox for Android Support site.
It's translated in my .lang file but displayed in English in the page

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks, I have fixed the problems you mentioned and also applied a couple of css fixes for fonts, looks good now :)

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Thanks Pascal, r101317 is good to go. 

If possible we'd need a smaller font for the column titles (or at least for the third column, "Navigazione semplice e veloce", in order to have a one-line title like the others). Don't know if you already changed that and I just have to wait a bit more ;-)

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I just sent a fix for that :)