727011 - [de] Localize new firefox beta download page for desktop and mobile

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This is a bug to follow the translation of the Firefox Beta pages for desktop and mobile.

The pages are:
https://www-dev.allizom.org/de/firefox/beta/

and if your locale is supported on the Android market:
https://www-dev.allizom.org/de/mobile/beta/

The strings are in a new .lang file here:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/de/includes/l10n/firefoxtesting.lang?view=co

Thanks for updating your file on svn or alternatively attach your translated file to this bug and I will commit it for you.

Comment 1

[Michael Köhler [:Coce]]

Attachment: First diff

Hi Thomas, weiter geht’s. Wir belassen’s nochmal bei der aktuellen Methode: Du korrigierst, was nicht passt und machst dann den Bug zu. Nächste Woche bin ich hoffentlich wieder eher verfügbar. ;-)

Ich hab’ wie üblich ein Diff (r101621) angehängt, lies bitte mal drüber.

Comment 2

[Thomas Schwecherl]

Comment on attachment 597041 [details] [diff] [review]
First diff

Danke, Michael. Die Titelzeile der Mobilgeräte-Variante ist noch englisch und ich probiere ein bisschen rum mit verschiedenen Varianten der 3 kleinen Überschriften (testen, aufpolieren, beitragen).

Comment 3

[Thomas Schwecherl]

Pascal, German localization is ready:
current revision is r101664

One issue:
The page title (shown in the browser title bar) of https://www-dev.allizom.org/de/mobile/beta/ is still in English instead of German.

Bug fixed and closed.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

thanks, fyi the page title is fixed in r101693