740414 - [cs][3.6] Lay out 3.6 Affiliates buttons for cs

Status: RESOLVED FIXED

(Firefox Affiliates Graveyard :: affiliates.mozilla.org banners, defect)

Description

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hi there, 

We have new affiliate buttons for a 3.6 upgrade campaign. This buttons are different as users who are on Firefox 3.6 will get a different button than users on a different version of Firefox or a different browser. This is why each button has two states. 

Please provide a translation below and we will get it laid out.

Button 1 state 1:
Get up to speed. Upgrade your Firefox.

Button 1 state 2:
Different by design. Mozilla Firefox. 

Button 2 state 1:
Surf up to 7 times faster. Upgrade your Firefox.

Button 2 state 2:
Fast, flexible, secure. Mozilla Firefox.

To see what these buttons look like, please look at the screen caps attached:
http://cl.ly/3M1j1G2q2J3k011B091R
http://cl.ly/2V0r2v2s1C120P3N3C3a

Thanks and let me know if you have any questions.

Comment 1

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Chelsea, is this bug still valid or obsolete? I see something about Firefox 3.6 in URL.

Comment 2

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hey Pavel, 

We still need the translation. The button displays for people using a version of Firefox that's not up-to-date. It was part of a larger campaign upgrading users from 3.6 to a current version. 

Thanks
Chelsea

Comment 3

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

Button 1 state 1:
Získejte rychlost. Aktualizujte svůj Firefox.

Button 1 state 2:
Odlišný už od návrhu. Mozilla Firefox. 

Button 2 state 1:
Prohlížejte 7x rychleji. Aktualizujte svůj Firefox.

Button 2 state 2:
Rychlý, flexibilní, bezpečný. Mozilla Firefox.

Comment 4

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Ahoj Pavel

Here are the upgrade buttons for you to approve. Please let us know if you have any changes.

Thanks!
Chelsea

http://cl.ly/270240072h1y

Comment 5

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

FFx_36Upgrade_160x600_CS_state_1v2.png
FFx_36Upgrade_300x250_CS_state_1v2.png

These two banners are broken. It looks like that designer missed last char. 

"Prohlížejte 7x rychlej" -> "Prohlížejte 7x rychleji"

Comment 6

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Thanks Pavel, 

I'll get these corrected and post them here for you to review.

Comment 7

[Chelsea Novak [:chelsea]]

Hi Pavel, 

Here are the corrected banners. Please have a look and let me know.

best, 
Chelsea

Comment 8

[Chelsea Novak [:chelsea]]

sorry, forgot the link
http://cl.ly/3W0b0b2B1G2l

Comment 9

[Pavel Cvrcek [:JasnaPaka]]

It looks good. (sorry for the delay :()