Hi there, We have new affiliate buttons for a 3.6 upgrade campaign. This buttons are different as users who are on Firefox 3.6 will get a different button than users on a different version of Firefox or a different browser. This is why each button has two states. Please provide a translation below and we will get it laid out. Button 1 state 1: Get up to speed. Upgrade your Firefox. Button 1 state 2: Different by design. Mozilla Firefox. Button 2 state 1: Surf up to 7 times faster. Upgrade your Firefox. Button 2 state 2: Fast, flexible, secure. Mozilla Firefox. To see what these buttons look like, please look at the screen caps attached: http://cl.ly/3M1j1G2q2J3k011B091R http://cl.ly/2V0r2v2s1C120P3N3C3a Thanks and let me know if you have any questions.
Button 1 state 1: 跟上腳步，升級您的 Firefox。 Button 1 state 2: 從設計開始就與眾不同。Mozilla Firefox。 Button 2 state 1: 瀏覽速度七倍快。立刻升級您的 Firefox。 Button 2 state 2: 更快、更聰明、更安全。Mozilla Firefox。 Is it possible to upload the button image to this bug after putting these strings in? Just wanna make sure the localized strings would look pretty inside. :)
Absolutely! I want to make sure it accurate, as well as pretty. :) Thanks Peter!
Hi Peter, Here are the buttons laid out. Can you confirm that they are correct and pretty? Thanks! Chelsea http://cl.ly/3h0E3V0p3J1D
1) For FFx_36Upgrade_160x600_ZH-TN_state_2v2.png, I think you can remove the comma in Chinese "、" so all three lines can be aligned in center. The horizontal FFx_36Upgrade_300x250_ZH-TN_state_2v2.png looks good so I think you can leave it alone. 2) For the word Firefox in other buttons such as FFx_36Upgrade_160x600_ZH-TN_state_1v1.png are all capitalized ("FIREFOX"), not sure if only the first alphabet has to be capitalized ("Firefox")? 3) Minor issue: the file name should be ZH-TW not ZH-TN, you might have discovered that :) Irvin, any suggestions?
Chelsea, Peter, It's fine for me.
Thanks Peter! I caught the Zh-TN thing as well. I'll make sure it's corrected. thanks for the feedback. I'll pass it on once we've heard from Irvin. Thanks!
Campaign closed for now. Thanks all for your help!