742294 - [el] Translate updated home page for 3.x users

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

On April 24, Firefox 3.6 will reach it's end of life and will no longer be supported.

The Firefox start page is currently google.com/firefox (hosted by Google), when 3.6 is no longer supported, that page will no longer be proposed and Firefox users of older unsupported versions of Firefox will see a page hosted on mozilla infrastructure instead of Google with the same functionnality but with a big warning about their version being obsolete.

We need to translate a few strings for this warning as well as translate the strings that were in the search page interface provided by Google

Here is the staging server:
http://start-dev.allizom.org/el

(The file already has a couple of strings translated from mozilla.org)

The file is stored in a separate repository, here is the url to the reposirory:
http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/fx36start/locale/el/

and a direct link to the file:
http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/fx36start/locale/el/fx36start.lang

Please send your translation to the above repo or alternatively attach it to this bug and I will commit for you.

Don't forget to save your file as utf8 as usual :)

Thanks!

Comment 1

[George Fiotakis]

Committed revision 103826 for el.

The sprite2.png image has a hardcoded string in english (Firefox Start).
Though it is not very important, I suggest we either skip the image or localize it.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks George, for this project we only reproduce what users currently have on google.com/firefox, but we do have that string in the file for translation, if at some point we change the design of the page, I'll suggest we remove that hardoded strings that dates back to Firefox 1.0 :)