[pt-BR] Translate updated home page for 3.x users

RESOLVED FIXED

Status

RESOLVED FIXED
7 years ago
6 years ago

People

(Reporter: pascalc, Assigned: reuben)

Tracking

Details

Attachments

(1 attachment)

On April 24, Firefox 3.6 will reach it's end of life and will no longer be supported.

The Firefox start page is currently google.com/firefox (hosted by Google), when 3.6 is no longer supported, that page will no longer be proposed and Firefox users of older unsupported versions of Firefox will see a page hosted on mozilla infrastructure instead of Google with the same functionnality but with a big warning about their version being obsolete.

We need to translate a few strings for this warning as well as translate the strings that were in the search page interface provided by Google

Here is the staging server:
http://start-dev.allizom.org/pt-br

(The file already has a couple of strings translated from mozilla.org)

The file is stored in a separate repository, here is the url to the reposirory:
http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/fx36start/locale/pt-BR/

and a direct link to the file:
http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/fx36start/locale/pt-BR/fx36start.lang

Please send your translation to the above repo or alternatively attach it to this bug and I will commit for you.

Don't forget to save your file as utf8 as usual :)

Thanks!
Fernando, Reuben,  it would be cool to have that page done this week if possible, thanks :)
(Assignee)

Updated

6 years ago
Assignee: nobody → reuben.morais
Created attachment 614114 [details]
fx 3.6 messages

i'm getting error 403 on SVN when trying to commit
(Assignee)

Comment 3

6 years ago
(In reply to Fernando Pereira Silveira from comment #2)
> i'm getting error 403 on SVN when trying to commit

Same here, I don't think I have access to l10n-misc.
(Assignee)

Comment 4

6 years ago
>;Firefox Start
>Início do Firefox

I think we should be as similar as possible with the existing page at http://www.google.com.br/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:pt-BR:official

(Screenshot on http://cl.ly/FkcH)
you both should have access, can you confirm that you use httpS and not http for the commit url ? (I should have put an https url in comment #0, my mistake)
(Assignee)

Comment 6

6 years ago
(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #5)
> you both should have access, can you confirm that you use httpS and not http
> for the commit url ? (I should have put an https url in comment #0, my
> mistake)

Right, my mistake, I forgot to use SSH when cloning this repo. This is done on r104209.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 6 years ago
Resolution: --- → FIXED
Thanks guys :)
missing {ok} added on r104258 ;-)
ok :)
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.