745600 - [et] Translate strings for variants of the upgrade dialog for 3.6 users'

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc]

This is a tracking bug to follow the translation of a few extra strings in upgradedialog.lang that show variants of the "unsupported" message billboard to 3.x users.

Here are the urls of the billboards:

http://www-dev.allizom.org/b/et/firefox/unsupported/warning/
http://www-dev.allizom.org/b/et/firefox/unsupported/EOL/
http://www-dev.allizom.org/b/et/firefox/unsupported/win2k/
http://www-dev.allizom.org/b/et/firefox/unsupported/winxp/

You may already have partly or completely translated the strings since several f thel were already translated last year for previous versions of the billboard and the last ones where added last week on your web dashboard as untranslated (but the pages were not built and we didn't have the staging server ready until this week end to check these strings in context in real pages).

If you have already translated the strings, just mark this bug as fixed, other wise please update your upgradedialog.lang file on mozilla.org:

http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=et#upgradedialog.lang

source:
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/et/upgradedialog.lang

Thanks

Comment 1

[Milos Dinic [:Milos]]

The first billboard('warning') is the one that we need for today, and it's the billboard telling users that this is the one before last chance to upgrade their browsers. It's only 23 strings, and it's really important, so it would be nice if you could do it today.

Thanks!

Comment 2

[Sander Lepik]

Done in r104553 but there is bug on your side - xp and 2k look the same. Both show the 2k message.

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc]

Thanks Sander, I am assigning now the bug to James who works on the template so as that he can fix the bug you mention.

Comment 4

[James Long (:jlongster)]

Pascal, I should have warned you, sorry, but release engineering changed the link.

It's collapsed into one link now:

WinXP:
http://www-dev.allizom.org/b/en-US/firefox/unsupported/win?majorVersion=5&minorVersion=1

Win2000:
http://www-dev.allizom.org/b/en-US/firefox/unsupported/win

win2k and winxp still show a page, but both will show the win2000 version. If you need, I can make the old URLs work again on the dev server.

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc]

if you can have the dev server revert to the previous behabiour, that would be great yes, thanks

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc]

that was done